Põllumajandus- ja Toiduameti loomatervise- ja heaolu osakonna peaspetsialist Darja Trohhatšova sõnul peab lemmikloom Ukrainasse saabudes olema nõuetekohaselt identifitseeritud ja vaktsineeritud marutaudi vastu. „Koer, kass või valgetuhkur peab olema märgistatud mikrokiibiga või selgelt loetava tätoveeringuga,“ ütles Trohhatšova ning lisas, et kodumaale naasev lemmikloom peab omama ka kehtivat marutaudivastast vaktsineerimist ja selle tõendavat dokumendi või passi. Trohhatšova kinnitas, et antud juhul Ukrainasse tagasi minemiseks veterinaarsertifikaat nõutud ei ole.
Lisainfo Ukraina sõjapõgenikele lemmikloomadega Eestisse reisimiseks: https://pta.agri.ee/koera-kassi-ja-valgetuhkruga-ukrainast-eestisse
Ukraine has eased requirements for travelling with pets
Citizens of Ukraine who left their country on 24 February 2022 or later due to the military conflict between Russia and Ukraine can return to Ukraine with their pets on simplified terms.
According to Darja Trohhatšova, chief specialist of the Animal Health and Welfare Department of the Agriculture and Food Board, pets must be properly identified and vaccinated against rabies upon arrival in Ukraine. ‘Dogs, cats, and ferrets must be microchipped or marked with a clearly legible tattoo,’ said Trohhatšova, adding that pets returning to Ukraine must also have a valid rabies vaccine and a document or passport certifying the vaccination. Trohhatšova confirmed that veterinary certificates are currently not required for returning to Ukraine.
More information for Ukrainian war refugees on travelling to Estonia with their pets: https://pta.agri.ee/koera-kassi-ja-valgetuhkruga-ukrainast-eestisse
Україна пом'якшила вимоги до подорожей з домашніми тваринами
Громадяни України, які виїхали з батьківщини 24 лютого 2022 року або після цієї дати у зв’язку з військовим конфліктом між Росією та Україною, можуть повернутися в Україну зі своїми домашніми тваринами у спрощеному порядку.
За словами головного спеціаліста відділу охорони здоров’я та захисту тварин Департаменту сільського господарства та продовольства Дар’ї Трохачової, після прибуття в Україну домашню тварину необхідно правильно ідентифікувати та зробити щеплення від сказу. «Собака, кіт чи тхір мають бути позначені мікрочіпом або розбірливим татуюванням», – сказала Трохачова, та додала, що домашня тварина, яка повертається на батьківщину, також повинна мати діючу вакцинацію від сказу та документ чи паспорт, який це підтверджує. Трохачова підтвердила, що в цьому випадку для повернення в Україну ветеринарне свідоцтво не вимагається.
Додаткова інформація для українських воєнних біженців, які подорожують до Естонії з домашніми тваринами: https://pta.agri.ee/koera-kassi-ja-valgetuhkruga-ukrainast-eestisse
Украина смягчила требования к поездкам с домашними животными
Граждане Украины, покинувшие родину 24 февраля 2022 года или позднее в связи с началом военного конфликта между Россией и Украиной, могут вернуться в Украину вместе со своими питомцами в упрощенном порядке.
По словам главного специалиста отдела здоровья и благополучия животных Сельскохозяйственного и продовольственного департамента Дарьи Трохачевой, по прибытии в Украину домашнее животное должно быть надлежащим образом идентифицировано и привито от бешенства. «Собака, кошка или хорек должны быть снабжены микрочипом или четко читаемой татуировкой», — сказала Трохачева, добавив, что возвращающееся домой домашнее животное должно также иметь действующую прививку от бешенства и подтверждающий это документ или паспорт. По словам Трохачевой, ветеринарного сертификата для возвращения в Украину в данном случае не требуется.
Дополнительная информация для украинских военных беженцев, путешествующих в Эстонию с домашними животными: https://pta.agri.ee/koera-kassi-ja-valgetuhkruga-ukrainast-eestisse
